images
転載元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1518166522/
1: 鉄チーズ烏 ★ 2018/02/09 17:55:22.54 ID:CAP_USER9.net
【2月9日 AFP】どうしてこうなった! ──平昌冬季五輪のため韓国入りしたノルウェー代表選手団の調理師チームの元に、1500個注文したはずの卵が注文の手違いで1万5000個届けられてしまうハプニングがあった。インターネット経由で注文した際の翻訳ミスが原因とみられる。

 シェフのスターレ・ヨハンセン(Stale Johansen)さんは、きまりの悪そうな顔で「トラック1台分の卵が届いた」「あぜんとした。次から次へと卵が運び入れられて切りがなかった、信じられない!」とノルウェー通信(NTB)に語った。

 選手たちのコンディションを保つことにかけては百戦錬磨のノルウェー調理師チームだったが、五輪目前のプレッシャーに負けてしまったようだ。少なくとも、選手たちがたんぱく質不足に見舞われることはないだろう。料理長のトーレ・エブレベ(Tore Ovrebo)さんは、選手団を構成する選手とスタッフは121人いるから1人当たりのノルマは124個だと計算してみせた。

 大会期間中に同様のトラブルを避けるには、調理師たちが韓国語の短期集中コースに通うか、グーグル翻訳の技能を洗練させる必要がありそうだ。

2018年2月9日 15:51 発信地:平昌/韓国
http://www.afpbb.com/articles/-/3161832?cx_position=17


3: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 17:57:13.40 ID:VceMWJrm0.net
カクサンキボウ!
4: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 17:57:17.63 ID:YzARB8aJO.net
他国も手伝ってやれよ
17: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:03:20.76 ID:9brQDWzA0.net
ダースとグロスを間違えたとか?
21: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:04:42.66 ID:T5EQ1l5X0.net
2週間あるなら、1日10個じゃん。1食3つならいけるだろ。
23: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:05:23.87 ID:roocKL0m0.net
HTXu1SDkmhP
24: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:06:41.97 ID:9UBzTxd10.net
>>23
わろてはるw
28: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:08:42.82 ID:4hOnnxlO0.net
>>23
これ割れてるだろw
32: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:10:10.67 ID:FL1E/x2E0.net
>>23
おいおい卵に乗るなよ
どこの国だっけこれ
42: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:13:28.04 ID:OAfV/W8n0.net
>>32
いや、スレタイ…
50: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:18:23.23 ID:FL1E/x2E0.net
>>42
そこは乗る上と突っ込む事w
言わせんな恥ずかしい
92: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:41:35.30 ID:Fk2JD5dV0.net
>>23
食べ物に足を乗せるような奴はダメだ
111: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:58:47.43 ID:UyThIrnN0.net
>>23
記念写真の一つでも撮りたくなるわなw
139: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 21:11:40.14 ID:mEVTv8+y0.net
>>23
日本なら炎上してる
26: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:07:12.76 ID:MfOzUd150.net
マヨネーズにすれば余裕
29: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:08:45.73 ID:hEjXoUmw0.net
「担当者が発注を間違えてしまいました」ってツイッターやれば日本人が協力してくれる
33: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:10:29.38 ID:sfOwH1Me0.net
アイスホッケーとかで投げつけるように観客に配れよ
喜ばれるぞ
34: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:11:02.64 ID:RLjV5R8S0.net
1,500個のつもりが、1,500パック注文したってことだな。
78: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:33:10.69 ID:8ec4QzgG0.net
>>34
なるほどね
37: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:11:28.89 ID:AQ5uS7Br0.net
受ける方も確認しろよw
44: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:13:52.91 ID:RvLtr8vl0.net
>>37
韓国人がキムチばっかりたべるように
ノルウェー人は体でかいし玉子5コぐらいはいってるオムレツを毎食食べるのかな?と思ったんじゃね
69: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:28:51.86 ID:+dp08N8P0.net
>>37
オリンピック関係からの発注だから勘違いしても仕方ない
41: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:13:04.38 ID:4hOjTqSk0.net
誤訳じゃなくてもあるあるだからな
54: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:18:56.42 ID:bORu1jgd0.net
1500パックだから、日本だと35万円分くらいか?
痛いけどまぁ国家チームということを考えればケアレスミスで済む程度か
72: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:30:25.14 ID:n5Dth09x0.net
ネット通販はこれがあるからな
明らかにおかしい数でも確認なんかしてくれない
そのまま送ってくる
83: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:34:25.59 ID:tPs4URgr0.net
ただノルウェー人の食生活なんてふつうは知らんしどんだけwと思う可能性もあるね
102: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:46:41.90 ID:J/fZgcvD0.net
板東英二呼べばいいじゃんか
107: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:51:23.13 ID:+mVadeIr0.net
オロナミンCに混ぜて飲めよ
ってこのネタ知っている人なんかいないか。
109: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 18:52:21.71 ID:628n7AN00.net
生ものはノロが怖い
117: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 19:11:18.60 ID:RN7Im+oQ0.net
わいがだし巻き作ったる
3個貰うで
121: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 19:20:30.80 ID:rzM8RMLF0.net
露店出して暖かいミルクセーキとラングドシャを売れ、ピンチはチャンスだ。
122: 名無しさん@恐縮です 2018/02/09 19:24:01.33 ID:k1bn3T1Z0.net
コック長「毎日オムレツな」

にほんブログ村