転載元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1549166392/
1: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2019/02/03(日) 12:59:52.41 ID:uOYkHa4l0● BE:887141976-PLT(16001)
世界的なアーティスト、アリアナ・グランデが新曲『7 Rings』にちなんで手に「七輪」というタトゥを彫ってしまい話題となった。

日本語が好きなアリアナ・グランデは『7 Rings』を直訳もしくは機械翻訳した結果「七輪」となり、それをタトゥにしてしまった。
自身のSNSでそれを公開すると日本でたちまち話題になり、「七輪」というタトゥの違和感に騒然。

その後、アリアナ・グランデは「七輪」の本当の意味を「日本で使うバーベキュー用のグリルだ」と教えられた。

アリアナ・グランデはロスのタトゥアーティストを再度訪れ「七輪」と書かれた下の部分に「指♡」を追加し「七指輪♡」と修正。

■東京五輪公式Twitterが煽る
最初に投稿したアリアナ・グランデの日本公式Twitterに対して東京五輪の公式Twitterが煽るような投稿をしていたことが分かった。

手にペンで「五輪」と書き「『七輪』じゃなくて… ������」という内容の投稿。

この投稿に「公式アカウントとしての自覚を持て」、「Arianaに対して失礼だと思う」、
「もしかしてこれがおもしろいとかウケると思ってるならセンスが絶望的」、
「タトゥーを変えたあとにわざわざ揚げ足をとるやり方はどーかと思う」という批判のリプライのほかに、手に「無能」、
「税金泥棒」「収賄」「予算申告詐欺」などと加工して投稿する者もいた。

それにしても爪が黄色いのが気になる。

http://gogotsu.com/archives/47863 
1

2

3



3: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2019/02/03(日) 13:01:14.16 ID:qOcDWgpZ0
ほんとセンス0だわw

4: 名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US] 2019/02/03(日) 13:02:18.07 ID:qOcDWgpZ0
まぁ、こういうSNS担当って若手が担当してる場合があるから

公式な発信する場合に、内輪ネタと同じことやっちまって炎上するパターンあるわなw

馬鹿杉w

6: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/02/03(日) 13:03:23.06 ID:+MSg80LY0
左下で「Photo by Tokyo 2020」って権利主張してるの笑う
爪きたねえし

10: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN] 2019/02/03(日) 13:04:02.64 ID:8gDqHyIv0
こういう担当の人は「このツイートで人を傷つけてしまわないか」という事を
何度も何度も考えて、それだけを考えてツイートすべきなのに、
その基本さえ学んでないとか勉強が足りてない。

12: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2019/02/03(日) 13:05:02.99 ID:XIUcFmWo0
サイバーセキュリティ担当がPC触ったことないレベルの組織の一員だからね
しょうがないね

16: 名無しさん@涙目です。(香川県) [CN] 2019/02/03(日) 13:05:31.36 ID:ZkAzfWp90
無駄に敵作っててワロタ

25: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2019/02/03(日) 13:10:39.07 ID:aObS6mT60
彫る前に相談する身近な日本人いねえのか?

27: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [FR] 2019/02/03(日) 13:11:33.91 ID:jAzhs03j0
>>25
相談しても七輪って若い子は知らないだろ

35: 名無しさん@涙目です。(広西チワン族自治区) [US] 2019/02/03(日) 13:15:26.96 ID:xmkkiWfNO
これはヒドイ

39: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [CH] 2019/02/03(日) 13:18:49.15 ID:vLjTSkQZ0
注意を怠っていたとはいえお気の毒な話なのに追い打ちせんでも

47: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/02/03(日) 13:29:39.08 ID:+MSg80LY0
せめて清潔で綺麗な爪の女性の手使えよ

この不潔さはおっさんだろ
爪黄ばんでるじゃねーか

50: 名無しさん@涙目です。(茸) [CN] 2019/02/03(日) 13:32:15.35 ID:J0mmADhl0
こんなん内輪でやっとけよw

56: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [FI] 2019/02/03(日) 13:42:31.53 ID:KYvea6Rb0
五輪と七輪だと全然印象違うよな

58: 【B:82 W:72 H:88 (B cup)】 【13.5m】 【利用料 146226 ₲】 (東京都) [ニダ] 2019/02/03(日) 13:44:54.71 ID:kR35MT0I0
4

5

59: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/02/03(日) 13:45:55.64 ID:ULS7Flh50
何だかわからない

61: 名無しさん@涙目です。(catv?) [CA] 2019/02/03(日) 13:47:07.85 ID:mqosBjb20
爪切れよ